Brown eyed girl

/ videos / canciones-aprender-ingles / canciones-clasicas / van-morrison-marron-chica

Brown-eyed girl

Parece que nuestro amigo Norirlandés está obsesionado con una chica, pero ¿qué quiere decir 'brown-eyed' exactamente?

• Brown-eyed girl = Una chica de ojos marrones.

Sí, efectivamente en vez de decir:

• A girl with brown eyes

Podemos usar un adjetivo compuesto:

• Brown-eyed girl

Este tipo de adjetivo se usa mucho cuando hablamos de la apariencia de alguien.

Por ejemplo:

• A dark-haired boy = a boy with dark hair
• A fair-skinned woman = a woman with fair skin*
• A long-haired boy = a boy with long hair
• A blue-eyed girl = a girl with blue eyes

*'fair' quiere decir 'blanco' o 'claro' en este contexto.

Formas

Hay cuatro reglas que tenemos que recordar:

1. Añadimos '-ed' al sustantivo*
2. El sustantivo siempre va acompañado de un adjetivo normal o el nombre de un color.
3. Ponemos un guión medio entre las dos partes del adjetivo compuesto.
4. El adjetivo compuesto va delante del sustantivo que describe.

*A veces con un pequeño retoque de ortografía. 

 

Con números

Podemos hacer lo mismo con números:

• A three-legged horse = A horse with three legs
• A two-bedroomed house = A house with two bedrooms*

*también se escribe: three-bedroom house

¿Cómo derbía usar este tipo de adjetivo?

Sinceramente, en el inglés cotidiano no solemos usar mucho este tipo de adjetivo compuesto. Casi siempre hay alternativas más simples. Sin embargo, la literatura inglesa y las canciones inglesas están repletas de ejemplos de adjetivos compuestos como "brown-eyed", "long-haired". Por lo tanto es importante saber identificar este tipo de adjetivo, sobre todo si quieres sacar un título como el First Certificate o Cambridge Advanced. 

Big-bottomed girls

Sí, Queen, también tiene una canción donde emplean un adjetivo compuesto no muy políticamente correcto. 

 

 

Adjetivos: aprende más con estas clases...

Más videos de nivel b2