Always on my mind

/ videos / canciones-aprender-ingles / canciones-clasicas / elvis-significado-canciones

On My Mind

Inglés, como español, tiene muchas frases hechas con significados que no siempre son fáciles de adivinar.

To have something on my mind => Tú estás pensando en algo / estás preocupado por algo.

Vista desde la otra perspectiva, tenemos:

To be on someone's mind => Alguien está pensando en tí.

¿Quieres ejemplos?

Una conversación que muestra su uso:

• What's wrong with John?
• Oh, he's just got something on his mind.

Traducción:

• ¿Qué le pasa a John?
• Bueno, tiene algo que le está preocupando.

Otro ejemplo:

• John, why haven't you phoned me for such a long time?
• Sarah, I've been very busy, but you are always on my mind.

Traducción:

• John, por qué no me has llamado en muchísimo tiempo.
• Sarah, he estado muy ocupado, pero siempre estoy pensando en ti.

Chicos, tengo que reconocer que esta expresión no es muy habitual hoy en día, pero si os ayuda a entender las canciones de Elvis, es mejor saber qué significa ¿verdad?

:You were always on my mind

Volvemos al tema chicos...el estribillo de esta famosa canción del rey de Rock & Roll habla del pasado:

• You were always on my mind.
  Siempre estaba pensando en ti.

Elvis usa 'were' en vez de 'are'. Está hablando del pasado. Se supono que ya no está pensando en ti.  ¡Qué pena!

You were never on mind

Sería bastante feo decir:

You were never on my mind.

Esta frase se traduciría como "nunca estaba pensando en tí".

Los adverbios de frecuencia

Los otros adverbios de frecuencia son...

• Frequently - frecuentemente
• Often - A menudo
• Sometimes - A veces
• Occasionally - De vez en cuando
• Seldom* - Casi nunca

* Irónicamente, no es una palabra que se escucha mucho.

Canciones para aprender inglés

Tenemos más canciones para ayudarte a aprender inglés en nuestra nueva sección: canciones en inglés

Idioms: aprende más con estas clases...

Más videos de nivel b1