¿Qué es el soccer?

/ videos / videos-3 / mas-deportes-ingles / futbol-soccer

Las frases más importantes del video - 1

• "Another sport I really like is soccer, which is what we call it in the United States"
• Otro deporte que me gusta mucho es el "soccer", que es cómo se llama en los Estados Unidos

Usamos "which"...para añadir una explicación sobre la frase o palabra anterior. En este caso es para explicar más sobre "soccer"

Nota también las diferencias entre el inglés y el castellano en cuanto al uso de los verbos "llamar" y "call":

• Another sport I really like is soccer, which is what we call it in the United States
• Otro deporte que me gusta mucho es el fútbol, que es cómo se llama en los Estados Unidos

La pregunta "¿Cómo se llama?" en inglés es "What is it called?" no "How is it called"

Las frases más importantes del video - 2

• I think my favourite team is Football Club Barcelona*, which is probably one of the greatest teams in history.
• Creo que mi equipo favorito es Futbol Club Barcelona, que es probablemente uno de los mejores equipos de la historia.

Aquí tenemos otro ejemplo de un "Relative Clause" (La primera frase también tiene uno)

Vocabulario

• Soccer - fútbol (EEUU)
• Football - fútbol (Reino Unido)
• Stadium - estadio/campo
• Ticket - entrada
• Club - club
• Football club - club de football

Los nombres de los equipos de futbol.

Aunque Mike no lo ha hecho, en el mundo anglo-parlante ponemos las palabras "Football club" o los iniciales "FC" después del nombre del equipo, no delante:

• Fútbol club Barcelona = Barcelona Football Club 
• FC Barcelona = Barcelona FC

"Soccer"

En el Reino Unido al fútbol le llamamos "football", una palabra que combina los dos elementos imprescindibles del juego: la pelota ("ball") y el pie ("foot"). Sin embargo, en los Estados Unidos y algunos otros países anglo-parlantes el fútbol se llama "Soccer"

Orígenes de la palabra "Soccer"

Durante sus primeros años de vida el deporte que hoy en día se concoceo como "futbol" en español se conocía como "Association Football" en el Reino Unido (de hecho sigue siendo el nombre oficial del deporte*) para distinguirlo del "Rugby Football" (el nombre oficial del "rugby")

Más tarde, al ver que "Association Football" era un nombre largo a algunos jugadores ingleses se les ocurrió la idea de usar una palabra más corta: "Soccer"

Cuando el deporte se introdujo en los Estados Unidos, como ya tenía un deporte que llevaba el nombre "football",  optaron por el nombre "soccer" y lo han mantenido hasta el presente

Sin embargo, con el tiempo, la palabra "soccer" se fue despareciendo en el Reino Unido hasta tal punto que hoy en día los británicos no la usan nunca y la consideran un "Americanismo" total.

Canciones en la cancha

En el Reino Unido se escuchan muchos cánticos y canciones en los campos de fútbol. Así los aficionados intentan animar a su equipo. ¿Sabes cuál es la canción futbolística más famosa de inglaterra? Tenemos la respuesta aquí. 

 

Deportes: aprende más con estas clases...

Más videos de nivel b2